前沿拓展：
近日一组李冰冰被女翻译抢镜的照片在网上被疯传。据说现场情况很尴尬，女翻译弯腰为李冰冰与外国来宾翻译时，酥胸呼之欲出，摄影师及外国友人注意力全部集中在漂亮的女翻译身上。近年来，翻译格外抢眼，人才辈出，有古诗词翻译大神张璐，“任性”翻译姐张蕾，翻译界的“冰美人”张京、小清新”翻译姚梦瑶。
**“入世”以来，越来越多的外资企业涌入**，与之相关的国外资料、网站、软件需要与**进行对接，从而催生了巨大的语言服务市场（翻译市场）。如今，“一带一路”为语言服务带来了新的机会，同时语言服务行业也遭遇新的翻译技术的挑战。
语言服务市场规模
据**翻译协会《2016**语言服务行业发展报告》数据，目前**语言服务及相关服务的企业约有72495 家，语言服务行业产值2822亿元，在2011年1576亿元产值的基础上增加了79%，年均增长近 19.7%。2017年语言服务行业产值将达到3485亿元。
数据来源：**翻译协会 中商产业研究院整理
语言服务行业发展现状
语言服务行业已经具有相当规模，但作为一个新兴行业，**语言服务业还面临很多严峻的问题。
一是行业**不明确，政策发展环境欠缺，行业的战略性作用尚未得到应有的重视。
二是行业组织发展还不够健全，行业顶层设计和规划不够，行业缺乏明确的方向。
三是高品质、专业化语言服务机构和高素质翻译及相关人才严重匮乏，语言服务市场供需脱节，市场规模偏小。
四是创新投入不够，行业信息化建设缺乏后劲。
语言服务行业遭遇边个与挑战
《国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要》提出， 要完善对外开放战略布局，健全对外开放新体制，推进“一带一路”建设、积极参与全球经济治理、积极承担国际责任和义务，从而构建全方位开放新格局。语言服务作为对外开放和全球化的“先导”行业，面临巨大的发展机遇，同时也面临严峻的挑战。目前我国语言服务行业迎来新的变革与挑战。机器翻译、云翻译和敏捷翻译等翻译技术日新月异，传统真人翻译遭遇机器软件翻译的挑战。
拓展知识：
翻译张蕾
就是 zhanglei **人的名字翻成应英文其实就是没有音调的拼音 比如说 陈 方子 翻译过来就是fangzi cheng 或者chenfangzi
更多追问追答
追问
就是想翻译出来蛮！
追答
T.T 那只能按照字义翻译了 Expand bud 不过这翻译是土翻译
追问
哦！谢谢
翻译张蕾
Zhang Lei
追问
汗！
前沿拓展：
近日一组李冰冰被女翻译抢镜的照片在网上被疯传。据说现场情况很尴尬，女翻译弯腰为李冰冰与外国来宾翻译时，酥胸呼之欲出，摄影师及外国友人注意力全部集中在漂亮的女翻译身上。近年来，翻译格外抢眼，人才辈出，有古诗词翻译大神张璐，“任性”翻译姐张蕾，翻译界的“冰美人”张京、小清新”翻译姚梦瑶。
**“入世”以来，越来越多的外资企业涌入**，与之相关的国外资料、网站、软件需要与**进行对接，从而催生了巨大的语言服务市场（翻译市场）。如今，“一带一路”为语言服务带来了新的机会，同时语言服务行业也遭遇新的翻译技术的挑战。
语言服务市场规模
据**翻译协会《2016**语言服务行业发展报告》数据，目前**语言服务及相关服务的企业约有72495 家，语言服务行业产值2822亿元，在2011年1576亿元产值的基础上增加了79%，年均增长近 19.7%。2017年语言服务行业产值将达到3485亿元。
数据来源：**翻译协会 中商产业研究院整理
语言服务行业发展现状
语言服务行业已经具有相当规模，但作为一个新兴行业，**语言服务业还面临很多严峻的问题。
一是行业**不明确，政策发展环境欠缺，行业的战略性作用尚未得到应有的重视。
二是行业组织发展还不够健全，行业顶层设计和规划不够，行业缺乏明确的方向。
三是高品质、专业化语言服务机构和高素质翻译及相关人才严重匮乏，语言服务市场供需脱节，市场规模偏小。
四是创新投入不够，行业信息化建设缺乏后劲。
语言服务行业遭遇边个与挑战
《国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要》提出， 要完善对外开放战略布局，健全对外开放新体制，推进“一带一路”建设、积极参与全球经济治理、积极承担国际责任和义务，从而构建全方位开放新格局。语言服务作为对外开放和全球化的“先导”行业，面临巨大的发展机遇，同时也面临严峻的挑战。目前我国语言服务行业迎来新的变革与挑战。机器翻译、云翻译和敏捷翻译等翻译技术日新月异，传统真人翻译遭遇机器软件翻译的挑战。
拓展知识：
翻译张蕾
就是 zhanglei **人的名字翻成应英文其实就是没有音调的拼音 比如说 陈 方子 翻译过来就是fangzi cheng 或者chenfangzi
更多追问追答
追问
就是想翻译出来蛮！
追答
T.T 那只能按照字义翻译了 Expand bud 不过这翻译是土翻译
追问
哦！谢谢
翻译张蕾
Zhang Lei
追问
汗！
原创文章，作者：笔者，如若转载，请注明出处：http://www.mingpinfang.com/69149.html
